Dallas

Dallas

DA4


Po raz pierwszy o mieście Dallas dowiedziałem się jeszcze podczas nauki w szkole przy ambasadzie ZSRR w NRD. 23 listopada 1963 roku nauczycielka języka rosyjskiego jak gdyby nic się nie stało powiedziała, że wczoraj w Dallas zabito prezydenta USA Johna Kennedyego. I teraz, po 52 latach, jestem w Dallas i od rana skierowałem się do The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza (muzeum szóstego piętra). Komuś ta nazwa może wydać się dziwną. No ale jak inaczej go nazwać? Muzeum Oswalda? Muzeum Kennedyego? Oczywiście, muzeum szóstego piętra, z którego oddano (według oficjalnej wersji) śmiertelny strzał. Jednak ulice dookoła muzeum były zapełnione samochodami z lat 60. Kręcono kolejny serial o Kennedym. A i w samym muzeum nie można było robić zdjęć. Dlatego umieszczam te zdjęcia, które chociażby w jakimś stopniu oddają wrażenie o złowieszczym morderstwie.
Raphael Hakopdjanian

Tłum. z j. rosyjskiego: Jewgienij Liszczuk

Впервые о городе Даллас я узнал, когда ещё учился в школе при посольстве СССР в ГДР. 23 ноября 1963 года учительНица русского языка как бы между прочим сказала, что вчера в Далласе убили президента США Джона Кеннеди. И вот, через 52 года я оказался в Далласе и с утра направился в The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza (музей шестого этажа). Название кому-то покажется странным. Но как назвать его. Музей Освальда? Музей Кеннеди? Конечно же, музей шестого этажа, с которого был произведен ( по офиальной версии смертоносный выстрел ). Но улицы вокруг музея были перекрыты автомобилями 60 гг. Снимался очередной сериал о Кеннеди. Да и самом музее нельзя было фотографировать. Посему помещаю те фото, которы.е дают хоть какое-то впечатление о зловещем убийстве.

DA2

DA1

Ostatnie zdjęcie z 19. piętra Crowne Hotel. Good Bye Dallas!.
Последняя фотография с 19 этажа Crowne Hotel. Good bye Dallas!  (08.10.2015)

12027088_10206363201251323_1348735704717945373_o