Elvis z Missisipi

Elvis z Missisipi

luis

W Luizjanie zdarzało mi się bywać w Nowym Orleanie i w stolicy stanu – Baton Rouge, gdzie dziesięć lat temu budowano ormiańską cerkiew. À propos, pisałem o tych miastach (esej wydrukowały dwa-trzy wydawnictwa). Podczas tej podróży zawitałem jeszcze do dwóch miast w Luizjanie – Shreveport i Monro (nazwane na cześć 5. prezydenta USA). Strasznie chciałem skręcić w kierunku Nowego Orleanu, ale przede mną Missisipi.Miss

Za plecami pozostało 4321 km. To jest odległość jak od Moskwy do Erewania i z powrotem do Moskwy (możliwe, że się pomyliłem o kilkadziesiąt km). Ale Missisipi to ojczyzna muzyki amerykańskiej. I stolica stanu ma godną nazwę – na cześć 7. prezydenta USA Jacksona.

RAFY_3

W Jackson, stolicy stanu Mississippi, jest restauracja Iron Horse grill. Klientów restauracji czeka niespodzianka. W pomieszczeniu „Żelaznego konia” znajduje się Muzeum Muzycznej chwały Missisipi. Ba, znajome wszystkie twarze!
Raphael Hakopdjanian

Tłum. z j. rosyjskiego: Jewgienij Liszczuk:

Elvis z Missisipi

MIIS_EL

RAFI_5 RAFI5

M_M1

В Луизиане я бывал: в великом Новом Орлеане и в столице штата – Батон-Руж, где лет десять лет назад возвели армянскую церковь. Кстати, я писал об этих городах (эссе напечатали два-три издания). В эту поездку обкатал ещё два луизианских города – Шривпорт и Монро, последний назван в честь 5 президента США. Так и хотелось повернуть в сторону Нового Орлеана, но впереди – Миссисипи

Позади 4321 км. Таково расстояние от Москвы до Еревана и обратно в Москву (может ошибаюсь на пару десятков км). Но зато Миссисипи – родтна Американской музыки. Да и столица штата названа достойно: в честь 7 президента США Джексона.

В Джексоне, столице штата Миссисипи, есть ресторан Iron Horse Grill. Посетителей ресторана ждёт сюрприз. В помещении „железного коня” находится музей музыкальной славы Миссисипи. Ба, знакомые все лица! (09.10. 2015)