Hymn narodowy Salwadoru

Hymn narodowy Salwadoru


 

Jak myślicie, hymn którego kraju jest najdłuższym hymnem na świecie? Ha! To pytanie podchwytliwe! Myśleliście, że hymn Salwadoru, jak w tytule! Pudło. Najdłuższy jest hymn Urugwaju i trwa 5 minut. A jaki hymn pod względem długości zajmuje drugie miejsce? Boicie się strzelać, a to przecież takie proste! Oczywiście, że hymn Salwadoru!

Utwór skomponowany przez Włocha, Juana Aberle, stał się oficjalnie hymnem 15 września 1879 roku. Autorem słów jest Juan José Cañas.

Podczas uroczystości sportowych i dyplomatycznych przyjęło się śpiewać wyłącznie refren.

 

A oto treść hymnu w oryginale oraz wersja wokalno-instrumentalna. Od dziś każdy z nas będzie znał dwa hymny – nasz „Mazurek Dąbrowskiego” i „Himno Nacional de El Salvador”.

 

Refren:
Saludemos la Patria orgullosos de hijos suyos podernos llamar;

y juremos la vida animosos sin descanso a su bien consagrar.
Pierwsza zwrotka:
De la paz en la dicha suprema, siempre noble soo El Salvador;

fue obtenerla su eterno problema, conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino del progreso se afana en seguir,

por llenar su grandioso destino conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una frrea barrera contra el choque de ruin deslealtad,

desde el da en que su alta bandera con su sangre escribi: LIBERTAD!
Druga zwrotka:
Libertad es su dogma, es su gua que mil veces logr defender;

y otras tantas, de audaz tirana rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia, pero excelsa y brillante a la vez;

manantial de legtima gloria, gran leccin de espartana altivez.
No desmaya en su innata bravura, en cada hombre hay un hroe inmortal

que sabr mantenerse a la altura de su antiguo valor proverbial.
Trzecia zwrotka:
Todos son abnegados, y fieles al prestigio del blico ardor

con que siempre segaron laureles dee la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extraos y apoyarse en la recta razn es para ella,

sin torpes amaos, su invariable, mas firme ambicin.
Y en seguir esta lnea se aferra dedicando su esfuerzo tenaz,

en hacer cruda guerra a la guerra: su ventura se encuentra en la paz.

 

 

foto: flickr.com