Kalifornia – kraina obfitości. Stan graniczy nie tylko z Oceanem Spokojnym. Na jego terytorium znajduje się ponad 3000 jezior i zbiorników wodnych. Jeden z nich nazywa się Crystal Springs Lake.*
*Crystal Springs jest zbiornikiem wodnym składającym się ze sztucznych jezior w północnej Santa Cruz Mountain w San Meteo County w Kalifornii. Znajduje się w dolinie Rift, utworzonej przez uskok San Andreas tuż na zachód od miast San Mateo i Hillsborough, i I-280 . Jeziora są częścią zlewni San Mateo Creek.
Калифорния – благодатный край. Штат омывается не только Тихим океаном. На территории штата более 3000 озер, водоемов и резервуаров. Один из них называется Crystal Springs Lake.
Inne jezioro San Andreas. Leży na uskoku San Andreas. Ale nie rozumiem, dlaczego destrukcyjna przepaść jest nazwana na cześć św. Andrzeja! Warto by o tym wiedzieć! Jak powiedział Goethe? „Wszystko jest szczegółem?”*
Другое озеро – Сан-Андреас. Лежит на самом разломе Сан-Андреас. Мне так и непонятно, почему разрушительный разлом назван в честь Андрея Первозванного! А знать это надо! Как там говорил Гете? „Детали это все”?
* ” Świat jest tak Wielki, że wszytko jest szczegółem” – Wisława Szymborska
** ” Diabeł tkwi w szczegółach” – Mówimy „Diabeł tkwi w szczegółach”, mając na myśli to, że najtrudniejsze do rozwiązania są sprawy drobne i pozornie błahe. Pomysł się wszystkim spodobał, ale z realizacją było już gorzej; wiadomo: diabeł tkwi w szczegółach.
